مقدمه / Introduction

در سال‌های اخیر، استفاده از فرآورده‌های مشتق از پرده آمنیوتیک انسانی در درمان زخم‌ها و ترمیم بافت‌ها رشد چشمگیری داشته است. دو محصول برجسته در این حوزه، آمنیوسین (Amniocin) و آمنیودیسک (Amniodisc) هستند که از پرده آمنیون استخراج شده و در شرایط استریل فرآوری می‌شوند.
In recent years, the use of human amniotic membrane-derived products in wound care and tissue regeneration has significantly increased. Two leading products in this field are Amniocin and Amniodisc, derived and processed from human amniotic membrane under sterile conditions.

ویژگی‌های پرده آمنیون / Properties of Amniotic Membrane :

  • فاقد سلول‌های زنده (Acellular)
  • حاوی فاکتورهای رشد و ضد التهاب
  • دارای خاصیت ضد میکروبی و ضد اسکار
  • زیست‌سازگار و بدون تحریک ایمنی
  • Acellular      (no live cells)
  • Rich      in growth and anti-inflammatory factors
  • Antimicrobial      and anti-scarring properties
  • Biocompatible      with minimal immunogenic response


1. آمنیوسین / Amniocin
توضیح کلی / General Description: پوشش بیولوژیکی منجمد از پرده آمنیوتیک انسانی، بدون سلول، با حفظ پروتئین‌های حیاتی مانند کلاژن، فیبرونکتین، لامینین و GAGها.
A cryopreserved acellular human amniotic membrane, preserving vital proteins such as collagen, fibronectin, laminin, and GAGs.
کاربردها / Applications:

  • زخم های دیابتی
  • زخم‌های سوختگی سطحی
  • زخم‌های جراحی و تروماتیک
  • زخم‌های مزمن عروقی
  • Diabetic      foot ulcers
  • Superficial      burns
  • Surgical      and traumatic wounds
  • Chronic      vascular ulcers


مزایا / Benefits:

  • کاهش التهاب
  • تسریع بازسازی بافت
  • کاهش درد و اسکار
  • بدون پاسخ ایمنی
  • Reduces      inflammation
  • Accelerates      tissue regeneration
  • Minimizes      pain and scarring
  • No      immune rejection


نحوه استفاده / Usage Instructions:

  • دبریدمان و پاکسازی زخم
  • خارج کردن آمنیوسین از فریزر و گرم شدن تا دمای اتاق
  • برش به اندازه زخم و گذاشتن مستقیم
  • پوشاندن با پانسمان ثانویه
  • Debride      and clean the wound
  • Thaw      Amniocin to room temperature
  • Trim      to wound size and apply directly
  • Cover      with secondary dressing


2. آمنیودیسک / Amniodisc
توضیح کلی / General Description: پوشش خشک و بدون سلول از پرده آمنیون، مناسب جراحی‌های ظریف به‌ویژه در چشم‌پزشکی و جراحی‌های ترمیمی.
A dehydrated acellular amniotic membrane graft, ideal for delicate surgeries, especially ophthalmology and reconstructive procedures.
کاربردها / Applications:

  • سوختگی‌های قرنیه
  • زخم‌های چشمی
  • ترمیم ملتحمه و اسکلرا
  • جراحی‌های زیبایی و پلاستیک
  • Corneal      burns
  • Ocular      surface injuries
  • Conjunctival      and scleral repair
  • Aesthetic      and reconstructive surgeries


مزایا / Benefits:

  • آماده مصرف و نیاز نداشتن به یخچال
  • کاربرد آسان در اتاق عمل
  • قابل استفاده به صورت graft یا patch
  • Ready-to-use,      no refrigeration
  • Easy      to apply in OR
  • Usable      as graft or patch


نحوه استفاده / Usage Instructions:

  • آماده‌سازی ناحیه هدف
  • باز کردن بسته و برش مناسب
  • قرار دادن روی بافت و فیکس با بخیه یا چسب
  • Prepare      surgical site
  • Open      and trim to size
  • Apply      on tissue and fix with sutures or glue


ملاحظات نگهداری / Storage Notes:

  • آمنیوسین: فریز شده در دمای -20 تا -80 درجه سانتی‌گراد
  • آمنیودیسک: در دمای اتاق، خشک و به دور از نور مستقیم
  • Amniocin:      Frozen at -20°C to -80°C
  • Amniodisc:      Room temperature, dry, away from direct light


ایمنی و تاییدیه‌ها / Safety & Certifications:

  • اخذ رضایت آگاهانه از مادر اهداکننده
  • غربالگری بیماری‌های ویروسی و باکتریایی
  • دارای مجوز سازمان غذا و دارو (FDA یا معادل محلی)
  • Informed      consent from donor mothers
  • Screened      for viral and bacterial infections
  • Certified      by health authorities (FDA or local equivalent)


خلاصه مزایا / Summary of Benefits
ویژگی / Featureآمنیوسین / Amniocinآمنیودیسک / Amniodiscشکل / Formمنجمد (Cryopreserved)خشک (Dehydrated)مصرف اصلی / Main Useدرمان زخم‌های پوستیجراحی‌های چشمی و ظریفنیاز به فریز / Freezingبله / Yesخیر / Noپاسخ ایمنی / Immunogenicبسیار کم / Very Lowبسیار کم / Very Low


واژه‌نامه تخصصی / Medical Glossary

  • Acellular:      بدون سلول زنده
  • Cryopreserved:      نگهداری‌شده با انجماد
  • Graft:      پیوند بافت
  • Debridement:      دبریدمان / برداشت بافت مرده

Inflammation: التهاب


کاربردهای بالینی

حوزه کاربردهای آمنیوسین کاربردهای آمنیودیسک

چشم‌پزشکیخشکی چشم، زخم قرنیه، بعد از PRKپیوند قرنیه، زخم‌های عمیق قرنیه
پوست و زخمزخم بستر، زخم دیابتی، سوختگی‌هاپیوند پوست، بازسازی پوست
ارتوپدیترمیم تاندون، کاهش التهاببازسازی مفاصل، بافت نرم
جراحی عمومیترمیم بعد از عملپوشش زخم جراحی